The morning sun is simply brilliant, if I were to climb this hill,
The gingko leaves sway above the road to school

If I were to search out, (for your back),
And run up to you, (me, running up)
You would say "good morning", as usual

Even though I was never able to say it, I really liked you
Even though this is the same path from back then

As I walk alone, I search for
Someone who shouldn't be there, my feelings becoming too much
My heart beats, "I miss you", so it cries out, "I miss you",
If it were all to be nothing but memories... I couldn't take that

Every day, even if we exchange a little bit of small talk,
Just talking to you is nostalgic

Lately, how have you (I want to know)
Been spending your time? (After all,)
I've heard rumors that you're going out with someone... it's not true, right?

I don't want to give up on those kind eyes,
I had a dream about back then, awakening with tears in my eyes

So, I have to convey the feelings I've been having in this moment,
For the sake of a love I want to come true in the future
My heart beats, "I miss you", so it cries out, "I miss you",
I want to try building up more memories together

As I walk alone, I search for
Someone who shouldn't be there, my feelings becoming too much
My heart beats, "I miss you", so it cries out, "I miss you",
If it were all to be nothing but memories...
I couldn't take that